魅力 / 权力

原文：Charisma / Power
作者：Paul Graham　发表：2017-01
译者：Claude（baoyu-translate）

有权力却没魅力的人，往往不被人喜欢。 他们的权力让他们成为批评的目标——而他们又没有用来化解批评的那份魅力。希拉里·克林顿当年就是这种问题。任何“更像建造者而非应酬家（会和人打交道、套近乎的人）“的 CEO 也都倾向于碰到这种问题。然而——“建造者型 CEO”（就像希拉里一样）很可能恰恰是那个职位的最佳人选。

我不认为这个问题有解——这是人性。我们能做的最好的事——是意识到它正在发生，并明白：“成为批评的磁铁“有时不是“这个人不适合这份工作“的标志，而是“他正是合适的那一位“的标志。