关于写作，简而言之

原文：Writing, Briefly
作者：Paul Graham　发表：2005-03
译者：Claude（baoyu-translate）

2005 年 3 月

（在回一封邮件的过程中，我顺手写了一篇关于写作的小文。我平常写一篇随笔要花好几周；这一篇用了 67 分钟——23 分钟写，44 分钟改。）

我认为“写得好“远比大多数人意识到的更重要。写作不只是表达想法——它还会催生想法。如果你写得糟糕、又不愿意去写，那么写作本可以帮你产生的大多数想法，你都会错过。

至于怎样才能写得好，简短版本如下：先尽可能快地写一个糟糕的初稿；然后一遍又一遍地改；把所有不必要的统统删掉；用对话的语调写；练出对烂文字的嗅觉，这样你才能在自己的文字里看到它、改掉它；模仿你喜欢的作者；如果开不了头，先告诉别人你打算写什么，然后把你说的话写下来；预期一篇随笔里 80% 的想法会在你开始动笔之后才冒出来，而你一开始就有的想法里 50% 是错的；要有狠下心来“删“的自信；找几个你信任的朋友读你的文字，让他们告诉你哪里不通、哪里乏味；不要（每次都）写详细的提纲；让想法在脑子里酝酿几天再下笔；随身带个小本子或几张废纸；当你想到第一个句子，就开始写；如果截稿时间逼着你必须更早开始，那就直接把最重要的那句话写在最前面；写自己感兴趣的东西；不要试图把自己写得很高级；不要犹豫，写到一半改话题也行；用脚注收纳跑题的内容；用首字重复（anaphora）把句子串起来；把你的文章读出声——看 (a) 哪些拗口的句子让你读得磕磕绊绊，(b) 哪些段落是你自己都不想再读一遍的、那就是无聊的部分；要尽量告诉读者一些新的、有用的东西；以较大的整块时间来写；每次重新开始时，先把已写的部分通读一遍；每次结束写作前，给自己留一个容易接着写下去的位置；把你打算覆盖的话题作为笔记累积在文件底部；但不要觉得自己有义务全部写到；要为一个不会像你这么仔细读它的读者而写——就像流行歌曲被设计成在烂车载电台里也能听得过去；如果你说错了什么，立刻改；问朋友你最有可能后悔的句子是哪一句；回过头去把语气尖刻的地方稍微缓一缓；把东西发到网上，因为有读者会逼着你写得更多，从而产生更多想法；把草稿打印出来读，不要只在屏幕上看；用简单的、来自日耳曼语源的词；学会区分“惊喜“和“跑题“；学会识别一篇文章接近收尾的迹象，一旦那感觉出现，就立刻抓住它。