新冠疫情与可信度

原文：Coronavirus and Credibility
作者：Paul Graham　发表：2020-04
译者：Claude（baoyu-translate）

我最近看到一段视频——一些电视记者和政客自信地说，新冠不会比流感更糟。让我感到震惊的不只是他们错得多离谱，而是他们说这些话有多敢。他们怎么会觉得说这些话很安全？

我想清楚后意识到——他们觉得自己不会被抓到。他们没意识到“做错误预测“这件事会有什么风险。这些人一直在做错误的预测、并一直全身而退——因为他们预测的事，要么后果模糊到他们可以虚张声势含糊过关，要么发生得太远——少有人还记得他们说过什么。

疫情不一样。它会快速、毫不含糊地证伪你的预测。

但疫情足够罕见——这些人显然连“这种事可能发生“都没意识到。他们只是继续使用自己的标准套路——而疫情已经把这套路揭得明明白白：自信地谈论自己不懂的事。

像这样的事件因此是衡量人的一种独一无二的强大方式。正如沃伦·巴菲特所说：“潮水退去时，你才知道谁在裸泳。” 而这次的潮水退得前所未有。

我们既已看到结果，就让我们记住所看见的。因为这是我们可能拥有的最精确的一次可信度测试。希望如此。