待办清单的顶端

原文：The Top of My Todo List
作者：Paul Graham　发表：2012-04
译者：Claude（baoyu-translate）

2012 年 4 月

一位叫 Bronnie Ware 的临终关怀护士，整理过一份临终之人最大的遗憾清单。她列出来的，看起来都很可信。我能看到自己——现在就能看到自己——犯下其中至少 4 个。

如果非要把这 5 条压成一句话的忠告，那大概是：别把自己活成一颗齿轮。这 5 条遗憾，画出的是一幅后工业时代人的肖像：他把自己缩进一个刚好契合处境的形状，然后尽职地转动，直到停下。

让人警觉的是，造成这些遗憾的错误，全都是不作为的错误。「你忘了自己的梦想、忽略家人、压抑自己的感受、冷落朋友、忘了让自己快乐。」不作为的错误是一类格外危险的错误，因为你会默认地犯下它们。

我希望避开这些错误。但你怎么避开自己默认就会犯下的错误？最理想的办法，是改造你的生活，让它有一套不同的默认。但完全做到这一点也许并不可能。只要这些错误依然会默认发生，你大概就需要被反复提醒，才不至于真的去犯。所以我把那 5 条遗憾反过来写，得到了 5 条命令：

别忽视你的梦想；别工作过度；说出你心里想的；经营友谊；让自己快乐。

然后，我把这一行字放在了我用作待办清单的那个文件的最顶端。