为什么 Twitter 是件大事

原文：Why Twitter is a Big Deal
作者：Paul Graham　发表：2009-04
译者：Claude（baoyu-translate）

2009 年 4 月

Om Malik（美籍印裔科技博主、GigaOm 创始人）是最近一位向我抛出那个问题的人——为什么 Twitter 是件大事？很多人都问过。

原因是：它是一种新的消息协议——一种你不必指定收件人的协议。新协议是罕见的。更准确地说，能跑出来的新协议是罕见的。如今被广泛使用的也就那么几个：TCP/IP（互联网）、SMTP（电子邮件）、HTTP（万维网）等等。所以任何一个新协议都是大事。而 Twitter 这个新协议，还是被一家私有公司所拥有的——这就更罕见了。

奇妙的是，Twitter 的创始人在商业化这件事上动作一直很慢——长期看，这一点反而可能成为它的一项优势。正因为他们没有想去控制得太死，Twitter 在所有人看来都像是过往的那些协议——你会一时忘记它是被一家私有公司拥有的。这一点想必让 Twitter 的传播变得更容易了。